Vulnerable: 뜻과 일상에서의 쓰임

Fresh fruit left on the kitchen counter is vulnerable to warm room temperatures.

주방 조리대에 둔 신선한 과일은 실내가 따뜻하면 쉽게 상할 수 있어요.

이유: 과일은 아직 상하지 않았지만, 따뜻한 공기에 쉽게 상할 수 있어요.

New drivers are vulnerable in heavy rain because they lack road experience.

초보 운전자는 운전 경험이 부족해 폭우 속에서 위험에 노출되기 쉬워요.

이유: 이런 상황에서는 사고 위험이 커지지만, 사고가 반드시 일어나는 것은 아니에요.

Marcus felt vulnerable when he admitted that he needed help with the project.

마커스는 프로젝트를 진행하는 데 도움이 필요하다고 인정했을 때 상처받기 쉬운 기분이 들었어요.

이유: felt vulnerable은 개인적인 이야기를 털어놓은 뒤 느낀 감정 상태를 나타내요.

The museum moved its vulnerable paper records into a climate-controlled room.

박물관은 훼손되기 쉬운 종이 기록물을 온도와 습도가 조절되는 방으로 옮겼어요.

이유: 명사 records 앞에 vulnerable을 써서 종이 기록물이 물리적으로 훼손되기 쉬운 상태임을 나타내요.

Elderly residents without working heaters were vulnerable to severe winter cold.

작동하는 난방기 없이 지내던 고령 주민들은 혹독한 겨울 추위에 취약했어요.

이유: to severe winter cold는 구체적인 위험을 나타내고, without working heaters는 그 상황이 생긴 배경을 설명해요.

Young volunteers are vulnerable to being taken advantage of if duties are unclear.

업무가 명확하지 않으면 젊은 자원봉사자들은 이용당하기 쉬워요.

이유: 전치사 to 뒤에 -ing 형태인 being taken advantage of를 써서 위험을 나타내요.

Telling my supervisor about my family problems made me feel vulnerable.

상사에게 제 가족 문제를 털어놓자 상처받기 쉬운 기분이 들었어요.

이유: feel vulnerable은 화자가 남에게 개인적인 평가를 받거나 오해받을 수 있다고 느꼈다는 뜻이에요.

The speaker hesitated on stage because discussing personal failures can touch a nerve.

개인적인 실패에 관해 이야기하는 일은 마음 아픈 부분을 건드릴 수 있어서, 화자는 무대에서 잠시 망설였어요.

이유: touch a nerve는 감정적으로 민감한 부분을 건드리는 상황을 말해요.

The town clinic opened early for patients who lacked private transportation during the storm.

폭풍이 몰아치는 동안 동네 진료소는 개인 교통수단이 없는 환자들을 위해 일찍 문을 열었어요.

이유: 구체적인 상황을 설명하면 환자를 원래부터 취약한 사람이라고 단정하는 일을 피할 수 있어요.

Dishonest sales reps often try to take advantage of new arrivals who do not know local rental laws.

부정직한 영업 사원들은 현지 임대차법을 모르는 새로 온 사람들을 이용하려 할 때가 많아요.

이유: 누가 위험을 일으키는지, 어떤 정보가 부족해 피해를 보기 쉬운지를 구체적으로 밝혀요.

The security team was strong and alert, but their communication system remained vulnerable to radio interference.

보안팀은 강하고 경계심이 높았지만, 통신 시스템은 여전히 무선 전파 간섭에 취약했어요.

이유: 팀이 약한 것은 아니지만, 운영의 한 부분은 특정한 위험에 노출되어 있어요.

A lost toddler in a crowded market is truly helpless without an adult.

붐비는 시장에서 길을 잃은 걸음마를 하는 어린아이는 어른이 없으면 정말 무력한 상황에 놓여요.

이유: helpless는 스스로를 보호하거나 목적을 가지고 행동할 수 없는 상태를 강조해요.

Our local bridge looks sturdy, but river engineers say the foundations are vulnerable after heavy flooding.

동네 다리는 튼튼해 보이지만, 하천 기술자들은 큰 홍수가 지나간 뒤 기초가 취약해졌다고 말해요.

이유: 가장 강한 강세는 VUL에 오고, 나머지 부분은 빠르게 이어져요.

Asking a coworker for advice does not make your professional standing vulnerable.

동료에게 조언을 구해도 직장 내 입지가 위태로워지는 것은 아니에요.

이유: 이 단어가 절의 끝에 가까이 와도 첫 음절에 강세를 둬요.

Our town council created cooling shelters for residents without air conditioning during the summer heat.

우리 마을 의회는 여름철 더위가 이어지는 동안 에어컨이 없는 주민들을 위해 무더위 쉼터를 마련했어요.

이유: 일반적인 꼬리표 대신 구체적인 상황과 위험을 밝혀요.

New freelance consultants are often vulnerable to late client payments.

새로 일을 시작한 프리랜서 컨설턴트는 고객의 대금 지급이 늦어질 위험에 놓이기 쉬워요.

이유: vulnerable to를 사용해 집단과 구체적인 사업 위험을 연결해요.