Expressions idiomatiques anglaises à écouter
Vous reconnaissez les mots, mais le sens de l’expression vous échappe ? Partez de la situation, puis écoutez la phrase dans son ensemble.
Go with the flow
Your friends change the plan several times, but none of the options matters much to you. You decide to accept their choice and enjoy the day. What are you doing?
Commencer à écouter
Grey area
A company policy explains business travel but says nothing about combining a work trip with one personal day. The rule is not clearly allowed or forbidden. What is this situation?
Commencer à écouter
Hand in your notice
You have accepted another job, but your contract requires four more weeks of work. What do you give your employer to formally begin the leaving process?
Commencer à écouter
Hands full
You are caring for a sick child while finishing two urgent reports. A colleague asks whether you can lead another project. How can you explain that you are already too busy?
Commencer à écouter
Have a word
A mistake in a report needs discussing, but you do not want to raise it in front of the whole team. How can you ask the writer for a short private conversation?
Commencer à écouter
Head start
You receive the reading list a month before everyone else and finish two books before the course begins. What kind of advantage do you have?
Commencer à écouter
Hit and miss
A bus arrives exactly on time some mornings and twenty minutes late on others. You cannot plan around it with confidence. How can you describe the service?
Commencer à écouter
In one go
A report usually takes you three short sessions, but today you read the entire document without stopping. How can you describe completing it as one continuous action?
Commencer à écouter
In the loop
A project changes while you are away, but your colleague sends every update. Which phrase shows that you remain informed and included?
Commencer à écouter
In the running
Three candidates remain after the final interview, and any one of them could get the job. How can you describe their continuing chance?
Commencer à écouter
In your element
Your quiet friend becomes lively and confident while organising a complex event. Which phrase shows that this activity suits her perfectly?
Commencer à écouter
It goes without saying
Everyone understands that a borrowed camera must be returned safely, but you still want to emphasise it politely. Which expression introduces that obvious expectation?
Commencer à écouter
Jump the gun
A company announces a product before the final safety test is complete. Which idiom criticises acting before the right moment?
Commencer à écouter
Keep an eye out
Your parcel could arrive at any moment while you are in another room. What can you ask a friend to do?
Commencer à écouter
Might as well
The bus will not arrive for an hour, and walking takes twenty minutes. How can you casually suggest the most logical choice?
Commencer à écouter
On the same page
Before work begins, everyone agrees about the goal, deadline, and responsibilities. Which phrase describes that shared understanding?
Commencer à écouter
One-off
A company pays a special bonus this month but will not repeat it. Which British English expression shows that the payment happens only once?
Commencer à écouter
Play safe
Traffic is unpredictable, so you take an earlier train to avoid missing your flight. Which expression describes this cautious choice?
Commencer à écouter
Singing your praises
Have you ever chosen a course because several people could not stop talking about how good the teacher was?
Commencer à écouter
Take advantage of
Using a free course is sensible, but using a helpful colleague unfairly is not. How can one expression describe both situations?
Commencer à écouter
Take for granted
You assume the shop opens on Sunday without checking, and you rarely thank the friend who always helps. Which expression fits both mistakes?
Commencer à écouter
Take it out on someone
A difficult meeting makes someone angry, and later they shout at a family member who did nothing wrong. Which expression describes this unfair redirection?
Commencer à écouter
The ball is in your court
You have sent the proposal and answered every question. Nothing else can happen until the client responds. Whose responsibility is the next move?
Commencer à écouter
The bottom line
A long meeting produces dozens of details, but everyone needs one clear conclusion. Which phrase brings the discussion back to what matters most?
Commencer à écouterCe que vous allez travailler
Les points à pratiquer
Choisissez une expression à comprendre. Lisez son sens et ses exemples, puis essayez gratuitement la première dictée.
Repérez l’expression dans une phrase complète. À la première écoute, cherchez le message ; à la suivante, retrouvez les mots qui entourent l’expression.
Vérifiez dans quelle situation l’employer. Comparez les exemples et les notes sur le ton avant de l’utiliser dans vos propres échanges.
Ce qui peut vous échapper à l’oral
Les détails à écouter
À l’oral, les mots s’enchaînent. Si vous connaissez l’expression à l’écrit mais ne la reconnaissez pas à l’écoute, suivez un court passage dans la transcription, puis réécoutez sans lire.
Le sens littéral peut ne pas correspondre à la situation. Repérez qui parle et ce qui s’est passé avant d’interpréter l’expression.
Pour commencer
Quelques points de départ
Choisissez le niveau qui vous convient. Vous pouvez revenir à la liste complète à tout moment.
-
Commencez au niveau B1
Take it easy
Take it easy means to rest and avoid hard effort. It means to calm down and stop worrying. It also means goodbye between friends.
12 min · Ouvrir la leçon -
Essayez ensuite le niveau C1
A matter of time
A new café is already popular, and you are confident it will need a bigger space, but you do not know when. Which phrase expresses that expectation?
12 min · Ouvrir la leçon -
Allez plus loin au niveau C2
On the line
A failed presentation could cost a manager her position. Which phrase shows that her job faces a serious risk?
12 min · Ouvrir la leçon
Progresser par niveau
De B1 à C2
Consultez le nombre de leçons de chaque niveau pour choisir par où commencer.
-
B1
1 leçon
Partez d’une situation familière et d’une phrase courte. Vérifiez le sens avant d’essayer la dictée.
-
B2
64 leçons
Comparez les expressions du travail et du quotidien. Écoutez aussi les mots qui les entourent.
-
C1
14 leçons
Appuyez-vous sur les notes de ton et les comparaisons pour comprendre pourquoi une expression convient mieux qu’une autre.
-
C2
7 leçons
Examinez les sous-entendus. Une fois le message compris, vérifiez les mots exacts dans le test.
À propos des accents
Comparez les voix disponibles
Choisissez parmi les accents affichés pour cet extrait. L’option Accents variés change de voix entre les extraits lorsque plusieurs voix sont disponibles. Pour les comparer, réécoutez la même phrase avec un autre accent proposé.
Vos questions
Avant de commencer
Faut-il apprendre les expressions sous forme de liste ?
Une liste peut vous faire découvrir des expressions utiles. Poursuivez avec un exemple complet et un enregistrement pour relier le sens à la prononciation.
Pourquoi travailler une seule expression ?
Vous avez ainsi le temps de comprendre son sens, de comparer les situations et de l’entendre dans plusieurs phrases avant de passer à la suite.
Toutes les expressions conviennent-elles au travail ?
Consultez d’abord les notes de ton et d’emploi. Une expression adaptée à une conversation détendue peut sembler trop familière ou désinvolte dans un échange formel.
Je connais l’expression, mais des mots m’échappent. Que faire ?
Examinez les mots signalés : un son, une terminaison ou un détail d’orthographe a peut-être été manqué. Réécoutez ce passage avec la transcription, puis sans lire.
Autres catégories
Poursuivez votre découverte
Verbes à particule anglais : exercices d’écoute
Étudiez le sens et la place des mots dans les verbes à particule, puis entraînez-vous avec une phrase enregistrée.
Voir cette catégorieÉcoutes courtes en anglais
Suivez un court enregistrement, puis vérifiez les détails avec une dictée ou un texte à compléter.
Voir cette catégorieGrammaire anglaise : reconnaître les formes à l’oral
Lisez la règle et ses exemples, puis entraînez-vous à reconnaître la forme dans une phrase enregistrée.
Voir cette catégorieLes mots anglais en détail : sens et emploi
Étudiez un mot en contexte, comparez ses sens et ses associations courantes, puis exercez votre écoute.
Voir cette catégorieConseils pour mieux écouter l’anglais
Apprenez à utiliser les réécoutes, les indices et les transcriptions, puis à revoir les mots que vous avez manqués.
Voir cette catégorieArgot anglais : sens et situations d’emploi
Explorez l’anglais informel en tenant compte du sens, de la situation et du ton. Consultez les leçons disponibles dans la collection.
Voir cette catégorie
