Garder une expression pour la réviser

En bas de la leçon, ouvrez Ajouter à mes expressions. Vous pouvez ajouter une note et une collection, par exemple Travail ou Voyage. Choisissez ensuite Ajouter à mes expressions. L’expression, son sens et son exemple sont conservés dans Mes expressions, sous Compte → Entraînement, et deviennent disponibles pour une première révision.

Cette fonction demande une connexion à votre compte. Sans connexion, un message vous propose de Se connecter pour enregistrer des expressions et signaler un problème.

Enregistrer une expression

1. Après avoir lu ou terminé une leçon, ouvrez Ajouter à mes expressions en bas de la page. Cet outil se trouve aussi sur chaque entrée du Carnet d’erreurs, sur les fiches de Trouvez votre prochaine leçon et sous les extraits gratuits.
2. Le champ Collection est facultatif et accepte jusqu’à 60 caractères. Réutilisez le même nom pour regrouper plusieurs expressions.
3. Ma note est facultative et peut contenir jusqu’à 500 caractères. Pensez à une situation où vous pourriez employer l’expression, par exemple « à dire au propriétaire à propos de la chaudière ». Une note personnelle peut être plus facile à retenir qu’une simple traduction.
4. Choisissez Ajouter à mes expressions. Le message Expression enregistrée. Vous pouvez la réviser dans Mes expressions confirme l’action et propose un lien vers la page.

L’outil conserve l’expression principale de la leçon, pas un extrait particulier. Une leçon correspond donc à une seule entrée.

Modifier la note ou la collection

Ouvrez à nouveau Ajouter à mes expressions, depuis la leçon ou l’entrée dans Mes expressions. Le message indique Cette leçon est dans vos expressions. Ouvrez-la pour modifier votre note ou votre collection. Les champs contiennent votre texte et le bouton devient Enregistrer les modifications.

Changer de collection ne remet pas à zéro le calendrier de révision.

Retirer une expression

Dans Mes expressions, chaque entrée propose Retirer l’expression. L’action est immédiate, sans confirmation, et retire aussi l’expression des révisions. Si vous enregistrez de nouveau cette leçon plus tard, son calendrier de révision repart du début.

Retrouver vos expressions

• Rechercher des leçons cherche dans l’expression et son sens.
• Le filtre Collection reprend tous les noms que vous avez utilisés. Choisissez-en un, puis Trouver des leçons pour voir ce groupe. Toutes les collections affiche l’ensemble.
• Chaque entrée montre la collection, l’expression, son sens, l’exemple, votre note et la Prochaine révision. Celle-ci indique À réviser maintenant ou une date et une heure en UTC.
• Ouvrir la leçon revient à la leçon. Écouter et comparer ouvre les accents de l’extrait gratuit côte à côte lorsqu’il est disponible.

Réviser ou télécharger les expressions enregistrées

Les Révisions reprennent chaque expression selon un calendrier espacé. Vous indiquez alors dans quelle mesure vous vous souveniez de son sens. Les expressions, notes et collections figurent aussi dans le fichier JSON téléchargeable depuis Paramètres → Vos données d’apprentissage. Consultez Télécharger vos données.

Si une note est trop longue, raccourcissez-la à 500 caractères puis enregistrez de nouveau. Votre texte reste dans le champ. Si l’outil n’apparaît pas, connectez-vous d’abord. Vous pouvez aussi nous indiquer la leçon concernée pour que nous puissions la vérifier. Nous faisons notre possible pour répondre sous un jour ouvré.