رفتن به محتوا
میکروانگلیش
فارسی
جست‌وجو راهنما تماس با ما ورود

اصطلاحات انگلیسی؛ معنی و تمرین شنیداری

گاهی تک‌تک کلمه‌ها رو بلدی، ولی باز هم نمی‌فهمی طرف چی می‌گه. برای فهمیدن یه اصطلاح، اول ببین دربارهٔ چی حرف می‌زنن و بعد به کل عبارت گوش بده.

  • 86 درس
  • از B1 تا C2
  • 3 لهجه

یه درس کوتاه انتخاب کن

86 درس
IDIOM C1 12 min

My hands are tied

A manager wants to approve your request, but company policy gives her no permission. Which phrase explains her lack of freedom to act?

شروع شنیدن
IDIOM C1 12 min

Off the top of my head

Someone asks for last year's exact sales figure, but you have no report in front of you. Which phrase can qualify your answer from memory?

شروع شنیدن
IDIOM C1 12 min

On the back burner

You still want to redesign the office, but an urgent customer problem must come first. Which phrase shows that the redesign is delayed, not abandoned?

شروع شنیدن
IDIOM C1 12 min

On thin ice

An employee has ignored two warnings and is late again. Which phrase shows that another mistake could bring serious consequences?

شروع شنیدن
IDIOM C1 12 min

Set your heart on

Your friend wants one particular university place so much that every alternative feels disappointing. Which expression describes that emotional commitment?

شروع شنیدن
IDIOM C1 12 min

Smooth sailing

The first stage was difficult, but every later step worked without delay or confusion. Which phrase describes that trouble-free progress?

شروع شنیدن
IDIOM C1 12 min

Take your mind off something

You are waiting anxiously for test results, and a funny film gives you two hours of relief. Which phrase describes this change of attention?

شروع شنیدن
IDIOM C2 12 min

On the line

A failed presentation could cost a manager her position. Which phrase shows that her job faces a serious risk?

شروع شنیدن
IDIOM C2 12 min

Out of the ordinary

A normally quiet street is filled with musicians at sunrise. Which phrase describes this noticeable departure from the usual pattern?

شروع شنیدن
IDIOM C2 12 min

Play it by ear

Tomorrow's picnic depends on unpredictable weather, so you will decide after seeing the sky. Which phrase describes that flexible approach?

شروع شنیدن
IDIOM C2 12 min

Pull your weight

Four people share a project, and each completes a reasonable part instead of leaving the work to others. Which idiom describes that fair contribution?

شروع شنیدن
IDIOM C2 12 min

Put into perspective

A cost sounds enormous until you learn it is less than one percent of the total budget. Which phrase describes what that comparison does?

شروع شنیدن
IDIOM C2 12 min

Ring a bell

You recognise a person's name but cannot remember where you heard it. Which phrase expresses that incomplete feeling of recognition?

شروع شنیدن
IDIOM C2 12 min

Spur of the moment

You pass a theatre, see two available tickets, and immediately decide to attend. Which phrase describes that sudden unplanned decision?

شروع شنیدن

هدف این دسته از درس‌ها

چی رو تمرین می‌کنی؟

یه اصطلاح رو انتخاب کن و معنی و مثال‌هاش رو بخون. بعدش می‌تونی اولین دیکته رو رایگان امتحان کنی.

بار اول که جمله رو می‌شنوی، سعی کن منظورش رو بفهمی. بار بعد به خود اصطلاح و کلمه‌های قبل و بعدش گوش بده.

قبل از اینکه یه اصطلاح رو توی صحبت‌هات به کار ببری، مثال‌ها و توضیح لحنش رو بخون. ببین توی چه موقعیتی می‌تونی ازش استفاده کنی.

چرا شنیدنش سخته؟

به چی گوش بدی؟

موقع حرف زدن، بعضی کلمه‌ها به هم وصل می‌شن. اگه اصطلاح رو توی متن می‌شناسی ولی موقع شنیدن پیداش نمی‌کنی، همون قسمت رو با متن گوش بده. بعد متن رو ببند و دوباره امتحان کن.

معنی یه اصطلاح همیشه از معنی تک‌تک کلمه‌هاش معلوم نمی‌شه. قبل از اینکه نتیجه بگیری، ببین کی داره حرف می‌زنه و چه اتفاقی افتاده.

از اینجا شروع کن

پیش رفتن در سطح‌ها

از B1 تا C2

قبل از انتخاب سطح شروع، ببین هر سطح چند تا درس داره.

  1. B1 1 درس

    از یه جملهٔ کوتاه دربارهٔ موقعیتی آشنا شروع کن. اول معنیش رو بفهم، بعد برو سراغ دیکته.

  2. B2 64 درس

    اصطلاحات محیط کار و گفت‌وگوهای روزمره رو مقایسه کن. به کلمه‌های قبل و بعد هر اصطلاح هم گوش بده.

  3. C1 14 درس

    توضیح لحن و تفاوت عبارت‌ها رو بخون تا بفهمی چرا یه اصطلاح توی یه موقعیت مناسب‌تره.

  4. C2 7 درس

    ببین گوینده غیر از معنی مستقیم جمله چه منظوری داره. بعدش توی آزمون امتحان کن که کلمه‌های دقیقش رو هم می‌شنوی یا نه.

دربارهٔ لهجه‌ها

صداهای موجود رو مقایسه کن

لهجه رو از بین گزینه‌های همین فایل انتخاب کن. گزینهٔ «ترکیبی»، اگه صداهای دیگه‌ای موجود باشه، برای فایل‌های مختلف صدای متفاوتی پخش می‌کنه. برای مقایسه، همون جمله رو با یه لهجهٔ دیگه از گزینه‌های موجود گوش بده.

پرسش‌های زبان‌آموزها

قبل از شروع

اصطلاحات رو از روی فهرست یاد بگیرم؟

فهرست برای پیدا کردن اصطلاحات به کارت میاد. ولی بعدش یه مثال کامل بخون و بهش گوش بده تا هم معنیش رو بفهمی، هم بدونی توی جمله چطور شنیده می‌شه.

چرا برای یه اصطلاح این‌قدر وقت بذارم؟

این‌طوری فرصت داری معنیش رو بفهمی و ببینی کجا به کار می‌ره. قبل از رفتن سراغ اصطلاح بعدی هم چند بار توی جمله‌های مختلف می‌شنویش.

هر اصطلاحی رو می‌تونم سر کار استفاده کنم؟

اول توضیح لحن و کاربردش رو بخون. یه اصطلاح ممکنه توی صحبت دوستانه مناسب باشه، ولی توی موقعیت رسمی زیادی خودمونی به نظر بیاد یا حس بی‌اعتنایی بده.

اصطلاح رو بلدم؛ چرا بعضی کلمه‌هاش رو نمی‌شنوم؟

کلمه‌هایی که مشخص شدن رو بررسی کن. شاید یه صدا یا آخر یه کلمه رو نشنیدی، یا املای کلمه رو اشتباه نوشتی. اون قسمت رو با متن گوش بده و بعدش بدون نگاه کردن به متن دوباره امتحان کن.

دسته‌های دیگر

موضوع‌های بیشتری ببین

ازم بپرسیاسمن · معلم هوش مصنوعی

یاسمن · معلم هوش مصنوعی

مربی داره باز می‌شه…