Erst hören, dann prüfen: Großschreibung in Alltagsnachrichten

Stell dir vor, jemand bittet dich, dich in einem Gemeindezentrum zu treffen. Das Wort centre bezeichnet allgemein eine Art von Ort. Sagt die Person Oak Street Centre, nennt sie den Namen des Ortes. Dieser Unterschied hilft dir, Gehörtes richtig aufzuschreiben. Im Englischen wird ein Ort nicht allein deshalb großgeschrieben, weil er wichtig ist oder beide wissen, welcher Ort gemeint ist.

Beginne jeden vollständigen Satz mit einem Großbuchstaben, auch wenn er mit einem kurzen Wort wie it oder we anfängt. Beim Zuhören kann eine Pause auf das Satzende hinweisen. Sprecherinnen und Sprecher machen aber auch mitten im Satz Pausen. Frage dich, ob ein vollständiger Gedanke zu Ende ist. Ein Punkt und der Großbuchstabe am nächsten Satzanfang helfen beim Lesen, dem folgenden Gedanken zu folgen.

In Tag Questions: Confirm Everyday Information und Spoken English exercises: everyday conversation practice kannst du das weiterüben.

Das Pronomen I wird immer großgeschrieben, auch mitten im Satz. Das gilt auch für Kurzformen wie I'm und I'll. Andere Pronomen wie we und you bleiben im Satzinneren normalerweise klein. Achte beim Hören darauf, ob die sprechende Person I am oder die kürzere Form I'm sagt. Die Großschreibung zu prüfen und die gesprochenen Wörter genau zu erfassen sind zwei getrennte Schritte.

Wochentage und Monate beginnen mit einem Großbuchstaben: Wednesday und October sind Namen. Wörter wie tomorrow, weekend und morning werden dagegen meist kleingeschrieben. Auch Jahreszeiten wie spring und winter schreibt man im Englischen normalerweise klein. Achte in einer gesprochenen Nachricht sowohl auf den genannten Wochentag als auch auf zusätzliche Zeitangaben. Großgeschrieben werden nur die Wörter, die es erfordern.

Im Englischen schreibt man Wörter für Sprachen und Nationalitäten groß. Das gilt auch, wenn sie ein Nomen näher beschreiben: In Italian food und Polish music stehen jeweils großgeschriebene Wörter. Food und music bleiben klein. In anderen Sprachen gelten teilweise andere Regeln. Übernimm die englische Großschreibung deshalb nicht einfach aus deiner Erstsprache. Achte darauf, was jedes englische Wort in der Nachricht bedeutet.

Personennamen wie Sara Bell schreibst du groß. Auch ein Titel direkt vor einem Namen, etwa Doctor Bell, beginnt im Englischen normalerweise mit einem Großbuchstaben. Eine allgemeine Bezeichnung wie the doctor bleibt dagegen klein. Schreibe Berufsbezeichnungen nicht aus Höflichkeit groß. In einer normalen Nachricht beschreibt our manager eine Rolle und ist kein Personenname.

Großbuchstaben haben keinen eigenen Klang. Achte beim Hören zuerst auf die Aussage und dann auf kleine Wörter und Endungen. In on Friday kann on schnell und leise klingen. Friday braucht beim Schreiben trotzdem einen Großbuchstaben. Schreibe ein Wort nicht allein deshalb groß, weil es betont wird. Für eine Übung aus dem Gedächtnis kannst du das Transkript ausblenden, die Nachricht wiederholen und sie dann aufschreiben und überprüfen.

Prüfe eine Nachricht vor dem Absenden in zwei Schritten: zuerst die Satzanfänge, dann I und Namen. Bei Überschriften gelten eigene Regeln. Im Satzstil schreibst du das erste Wort und Namen groß. Im Titelstil erhalten auch wichtige Wörter Großbuchstaben. Halte dich an die Schreibweise, die an deinem Arbeitsplatz üblich ist. Übernimm die Großschreibung aus einer Überschrift nicht einfach in einen normalen Satz. Allgemeine Wörter bleiben dort meist klein.