動画で学ぶ英語：フレーズとレッスン

How smart people say that's enough | English from movies

動画を閉じる

動画を再生

再生ボタンを押すとYouTubeで動画が再生されます。

YouTubeで開くチューターとチャットする

プレイヤーが読み込まれない場合は、YouTubeで動画を開いてください。

10行中1行目 0:00 Hana

Marco, . That's . Put the .

一緒に読む一行ずつ聞くだけ

もう一度聞きたい文を選んでください。単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

Hana Marco, . That's . Put the .
Marco Wow. . It's one of .
Tutor and .
Christmas All Over Again I'm for now.
Tutor and .
Destination Wedding No. That's .
Tutor but .
Interlude in Prague Let's .
Hana That's , Marco. you. It .
Marco . The can in the .

まず押さえたいこと

How smart people say "That's enough"

To refuse more food politely, say "I'm good for now." To thank someone and stop them, say "That's plenty." To end a talk or a task calmly, say "Let's stop there." These sound kinder than a plain "That's enough," which can sound like a warning.

この動画のキーワード

単語をタップすると意味が表示されます。下線が引かれた単語は、この動画のキーワードです。

表現ごとの解説

I'm good for now. 口調とニュアンス: Casual and friendly

Use it as a soft no when someone offers more food, drink, or help. The words "for now" leave the door open for later. It's too casual for a firm refusal at work.

“I'm good for now.”

使用作品：Christmas All Over Again (2016)
That's plenty. 口調とニュアンス: Warm and thankful

Use it when someone gives you something and you have more than enough. Plenty means more than enough, so the line also says thank you. Add "thanks" to make it warmer.

“No. That's plenty.”

使用作品：Destination Wedding (2017)
Let's stop there. 口調とニュアンス: Calm but firm

Use it to end a conversation, a meeting, or a task in a calm way. It works well when you lead the activity. Don't use it to refuse food; it sounds too serious for that.

“Let's stop there.”

使用作品：Interlude in Prague (2017)
No more for me, thanks. 口調とニュアンス: Polite and clear

Use it at the table when someone wants to fill your glass or plate again. It's clear but friendly. Don't use it for a talk or a task.
That's all I need. 口調とニュアンス: Neutral and helpful

Use it when someone is giving you items, information, or help, and you have what you came for. It works in shops, offices, and at home.
I think that'll do. 口調とニュアンス: Relaxed and gentle

Use it when a task or an amount is good enough and you want to finish. "I think" makes it softer. It can sound a little cool if someone worked hard, so add a thank you.

よくある間違い

惜しい表現 ~~That's enough! (to a host who offers more food)~~

より適切な表現 That's plenty, thank you.

"That's enough" can sound like an order or a warning. "That's plenty" says the same thing but also thanks the person for being generous.
惜しい表現 ~~I'm good now.~~

より適切な表現 I'm good for now.

"For now" is the soft part of the line. It tells the host you may want more later, so the refusal sounds friendly, not final.
惜しい表現 ~~Let's stop here, thanks. (when refusing more cake)~~

より適切な表現 No more for me, thanks.

"Let's stop there" or "Let's stop here" ends a talk or a task. For food and drink, use a line about yourself, like "No more for me."