Nowadays: habla de los cambios en la vida cotidiana

Imagina que quedas con alguien en una cafetería que visitaban hace años. Notas que la mayoría de los clientes lleva tazas reutilizables. Nowadays permite describir esta costumbre actual. Se refiere a un periodo que abarca el presente, no a una sola visita. Pregúntate: ¿esta oración describe cómo suelen ser las cosas hoy en día?

Antes de elegir una expresión de tiempo, piensa en el alcance de lo que quieres decir. Nowadays sirve para hablar de una costumbre actual. Now suele señalar el momento presente, y today puede referirse a un día en particular. Una persona puede tomar té habitualmente hoy en día y pedir café hoy. Lo que elija en una ocasión no tiene por qué coincidir con su costumbre general.

Puedes practicar esto de nuevo en Bored or boring: Talk about your class y health vocabulary: talk about everyday symptoms.

Nowadays suele hacer pensar en un cambio. Puedes describir la situación anterior con una forma de pasado y luego explicar cómo es ahora. También puedes omitir el pasado si quien te escucha ya lo conoce. No deduzcas cuándo ocurrió el cambio: nowadays no indica una fecha exacta de inicio.

En el inglés estándar actual, nowadays se escribe en una sola palabra. No la separes como «now a days» ni le añadas un apóstrofo. Puede ir al principio o al final de la oración. Al principio, suele llevar coma después; al final, por lo general no hace falta. Cambiarla de lugar modifica el orden de la información, pero no su significado básico.

Usa el present simple para hablar de acciones habituales y hechos actuales. Por ejemplo, para decir que la gente hace pedidos, que el café cierra o que camino. Nowadays también puede aparecer con el present continuous cuando describes una actividad actual o una tendencia que está cambiando. La palabra no determina por sí sola qué forma verbal debes usar. Para hablar de un hecho puntual que terminó ayer, normalmente hace falta una expresión de tiempo pasado.

Nowadays tiene tres sílabas y el acento principal recae en la primera. La vocal del medio suele ser breve y débil; el final suena como days. Aunque oigas tres sílabas, se escribe como una sola palabra. En un dictado, escucha primero el mensaje completo y luego vuelve a escucharlo para captar palabras breves como the, at y our.

En un mensaje o una reseña, usa nowadays para explicar un cambio relevante para quien te lee. Menciona solo a personas o lugares que conozcas. Es más prudente afirmar que la cafetería de tu zona acepta pagos con tarjeta que generalizar sobre todas las cafeterías. Usa nowadays una vez para indicar el periodo; repetirla en cada oración puede recargar un mensaje breve.

Después de un dictado, tapa la transcripción e intenta recordar el hábito actual de quien habla. Exprésalo en una oración nueva sobre ti. Este paso es distinto de copiar la grabación: el dictado comprueba si escribiste las palabras que oíste, mientras que la oración nueva te permite practicar cómo elegir las palabras. Revisa el sentido temporal, la escritura en una sola palabra y si el verbo expresa la idea que buscas.