Nowadays: habla de la vida actual

Imagina que te encuentras con una amistad en una cafetería que visitaban hace años. Notas que la mayoría de los clientes lleva vasos reutilizables. Nowadays te ayuda a describir este patrón actual. Se refiere a un periodo cercano al presente, no a una sola visita. La pregunta útil es: ¿esta oración describe cómo son las cosas por lo general en estos días?

Antes de elegir una expresión de tiempo, decide qué tan amplio es lo que quieres decir. Nowadays sirve para hablar de una costumbre actual. Now suele señalar este momento y today puede referirse a este día en particular. Alguien puede tomar té habitualmente hoy en día, pero pedir café hoy. Lo que elige en una visita no tiene que coincidir con su costumbre general.

Puedes practicar esto de nuevo en Bored or boring: Talk about your class y health vocabulary: talk about everyday symptoms.

Nowadays suele hacer pensar que hubo un cambio. Puedes explicar cómo era la situación antes con una forma en pasado y después describir la situación actual. También puedes dejar el pasado sin mencionar si quien te escucha ya lo conoce. No adivines cuándo ocurrió el cambio: nowadays no indica una fecha de inicio exacta.

En el inglés moderno estándar, nowadays se escribe en una sola palabra. No la dividas como «now a days» ni le agregues un apóstrofo. Una opción sencilla es colocarla al inicio o al final de la oración. Si va al inicio, suele llevar una coma después. Al final, por lo general no se necesita coma. Cambiarla de lugar modifica más el orden de la información que el significado básico.

Usa el present simple para hablar de acciones habituales y hechos actuales, como pedir en un café, que una cafetería cierre o caminar. Nowadays también puede aparecer con el present continuous para describir una actividad actual o un patrón que está cambiando. La palabra no determina la forma verbal. Para hablar de un hecho único que terminó ayer, normalmente necesitas una expresión de tiempo en pasado.

Escucha las tres sílabas de nowadays; el acento más fuerte va en la primera. La vocal de en medio suele ser breve y débil, y el final suena como days. Aunque oigas varias sílabas, se escribe como una sola palabra. En un dictado, escucha primero para captar el mensaje completo y después vuelve a escuchar para distinguir palabras cortas como the, at y our.

En un mensaje o una reseña, usa nowadays para explicar un cambio que le importe a quien te lee. Menciona a las personas o el lugar que conoces. Decir que tu cafetería acepta pagos con tarjeta es más preciso que hacer una afirmación sobre todas las cafeterías. Usa nowadays una sola vez para establecer el marco temporal; repetirla en cada oración puede hacer que un mensaje breve se sienta pesado.

Después de un dictado, cubre la transcripción y recuerda el hábito actual de quien habla. Exprésalo en una oración nueva sobre ti. Este paso es distinto de copiar la grabación: el dictado comprueba las palabras que escuchaste; en cambio, al escribir tu propia oración practicas cómo elegir las palabras. Revisa el sentido temporal, que nowadays se escriba en una sola palabra y que el verbo exprese bien el mensaje.