Englische Redewendungen verstehen und hören
Du kennst alle Wörter einer Redewendung, aber der Satz ergibt trotzdem keinen Sinn? Schau zuerst auf die Situation. Hör dann auf die Wendung als Ganzes.
Go with the flow
Your friends change the plan several times, but none of the options matters much to you. You decide to accept their choice and enjoy the day. What are you doing?
Hörlektion öffnen
Grey area
A company policy explains business travel but says nothing about combining a work trip with one personal day. The rule is not clearly allowed or forbidden. What is this situation?
Hörlektion öffnen
Hand in your notice
You have accepted another job, but your contract requires four more weeks of work. What do you give your employer to formally begin the leaving process?
Hörlektion öffnen
Hands full
You are caring for a sick child while finishing two urgent reports. A colleague asks whether you can lead another project. How can you explain that you are already too busy?
Hörlektion öffnen
Have a word
A mistake in a report needs discussing, but you do not want to raise it in front of the whole team. How can you ask the writer for a short private conversation?
Hörlektion öffnen
Head start
You receive the reading list a month before everyone else and finish two books before the course begins. What kind of advantage do you have?
Hörlektion öffnen
Hit and miss
A bus arrives exactly on time some mornings and twenty minutes late on others. You cannot plan around it with confidence. How can you describe the service?
Hörlektion öffnen
In one go
A report usually takes you three short sessions, but today you read the entire document without stopping. How can you describe completing it as one continuous action?
Hörlektion öffnen
In the loop
A project changes while you are away, but your colleague sends every update. Which phrase shows that you remain informed and included?
Hörlektion öffnen
In the running
Three candidates remain after the final interview, and any one of them could get the job. How can you describe their continuing chance?
Hörlektion öffnen
In your element
Your quiet friend becomes lively and confident while organising a complex event. Which phrase shows that this activity suits her perfectly?
Hörlektion öffnen
It goes without saying
Everyone understands that a borrowed camera must be returned safely, but you still want to emphasise it politely. Which expression introduces that obvious expectation?
Hörlektion öffnen
Jump the gun
A company announces a product before the final safety test is complete. Which idiom criticises acting before the right moment?
Hörlektion öffnen
Keep an eye out
Your parcel could arrive at any moment while you are in another room. What can you ask a friend to do?
Hörlektion öffnen
Might as well
The bus will not arrive for an hour, and walking takes twenty minutes. How can you casually suggest the most logical choice?
Hörlektion öffnen
On the same page
Before work begins, everyone agrees about the goal, deadline, and responsibilities. Which phrase describes that shared understanding?
Hörlektion öffnen
One-off
A company pays a special bonus this month but will not repeat it. Which British English expression shows that the payment happens only once?
Hörlektion öffnen
Play safe
Traffic is unpredictable, so you take an earlier train to avoid missing your flight. Which expression describes this cautious choice?
Hörlektion öffnen
Singing your praises
Have you ever chosen a course because several people could not stop talking about how good the teacher was?
Hörlektion öffnen
Take advantage of
Using a free course is sensible, but using a helpful colleague unfairly is not. How can one expression describe both situations?
Hörlektion öffnen
Take for granted
You assume the shop opens on Sunday without checking, and you rarely thank the friend who always helps. Which expression fits both mistakes?
Hörlektion öffnen
Take it out on someone
A difficult meeting makes someone angry, and later they shout at a family member who did nothing wrong. Which expression describes this unfair redirection?
Hörlektion öffnen
The ball is in your court
You have sent the proposal and answered every question. Nothing else can happen until the client responds. Whose responsibility is the next move?
Hörlektion öffnen
The bottom line
A long meeting produces dozens of details, but everyone needs one clear conclusion. Which phrase brings the discussion back to what matters most?
Hörlektion öffnenIn diesem Bereich
Das kannst du hier üben
Wähle einen Ausdruck, den du verstehen möchtest, und lies Bedeutung und Beispiele. Das erste Diktat kannst du kostenlos ausprobieren.
Erkenne die Wendung im vollständigen Satz. Hör zunächst auf die Aussage und beim nächsten Abspielen auf die Wörter vor und nach der Redewendung.
Prüfe, in welcher Situation der Ausdruck passt. Vergleiche Beispiele und Hinweise zum Ton, bevor du ihn selbst im Gespräch verwendest.
Schwierige Stellen beim Hören
Worauf du achten solltest
Beim Sprechen können Wörter ineinander übergehen. Wenn du eine Wendung beim Lesen kennst, sie aber nicht heraushörst, vergleiche eine kurze Stelle mit dem Transkript. Hör danach ohne Text zu.
Die wörtliche Bedeutung passt nicht immer zur Situation. Überlege, wer spricht und was vorher passiert ist. Beides hilft dir, die Redewendung einzuordnen.
Der Einstieg
Hier kannst du anfangen
Wähle ein Niveau, das zu dir passt. Zur vollständigen Liste kannst du jederzeit zurückkehren.
-
Mit B1 beginnen
Take it easy
Take it easy means to rest and avoid hard effort. It means to calm down and stop worrying. It also means goodbye between friends.
12 Min. · Lektion öffnen -
Danach C1 ausprobieren
A matter of time
A new café is already popular, and you are confident it will need a bigger space, but you do not know when. Which phrase expresses that expectation?
12 Min. · Lektion öffnen -
Mit C2 weitergehen
On the line
A failed presentation could cost a manager her position. Which phrase shows that her job faces a serious risk?
12 Min. · Lektion öffnen
Schritt für Schritt weiterlernen
Von B1 bis C2
Schau dir an, wie viele Lektionen es auf jedem Niveau gibt, bevor du deinen Einstieg wählst.
-
B1
1 Lektion
Beginne mit einer vertrauten Situation und einem kurzen Satz. Kläre die Bedeutung, bevor du das Diktat versuchst.
-
B2
64 Lektionen
Vergleiche Wendungen aus Beruf und Alltag. Achte auch auf die Wörter, die sie im Satz umgeben.
-
C1
14 Lektionen
Nutze Hinweise zu Ton und Bedeutungsunterschieden, um zwischen ähnlichen Ausdrücken zu wählen.
-
C2
7 Lektionen
Untersuche, was die Wendung andeutet. Prüfe im Test den genauen Wortlaut, nachdem du die Aussage verstanden hast.
Zu den Akzenten
Vergleiche die verfügbaren Stimmen
Wähle aus den Akzenten der aktuellen Aufnahme. Bei gemischter Auswahl wechselt die Stimme zwischen Aufnahmen, sofern Alternativen vorliegen. Zum Vergleichen spielst du denselben Satz in einem anderen verfügbaren Akzent ab.
Häufige Fragen
Bevor du anfängst
Soll ich Redewendungen mit einer Liste lernen?
Eine Liste kann dir Ausdrücke vorstellen. Nimm danach einen vollständigen Beispielsatz und eine Aufnahme dazu. So verbindest du die Bedeutung mit dem Klang der Wendung.
Warum nur einen Ausdruck auf einmal üben?
Du hast dann Zeit, die Bedeutung zu klären, Situationen zu vergleichen und die Wendung in mehreren Sätzen zu hören. Danach kannst du zur nächsten wechseln.
Passt jede Redewendung auch im Beruf?
Lies zuerst die Hinweise zu Ton und Verwendung. Ein Ausdruck aus einem lockeren Gespräch kann in einer formellen Situation zu umgangssprachlich oder abwertend wirken.
Ich kenne die Redewendung. Warum fehlen trotzdem Wörter?
Schau dir die markierten Stellen an. Vielleicht fehlt ein Laut, eine Endung oder ein Detail der Schreibweise. Hör die Stelle erneut, vergleiche sie mit dem Transkript und versuche es dann ohne Mitlesen.
Weitere Bereiche
Weitere Themen entdecken
Phrasal Verbs mit Hörübungen lernen
Schau dir an, was ein Phrasal Verb bedeutet und wo seine Teile im Satz stehen. Übe danach mit einer Aufnahme.
Diesen Bereich ansehenKurze Hörübungen auf Englisch
Höre eine kurze Aufnahme und prüfe mit einem Diktat oder Lückentext, welche Einzelheiten du verstanden hast.
Diesen Bereich ansehenEnglische Grammatik hören und üben
Lies die Erklärung und die Beispiele zu einer Grammatikform. Achte danach darauf, wie sie in einem ganzen Satz klingt.
Diesen Bereich ansehenEnglische Wörter: Bedeutung und Gebrauch
Untersuche ein Wort im Zusammenhang: Welche Bedeutungen hat es, mit welchen Wörtern steht es häufig? Übe anschließend mit einer Hörübung.
Diesen Bereich ansehenTipps zum englischen Hörverstehen
So nutzt du wiederholtes Anhören, Hinweise und Transkripte und wiederholst gezielt die Wörter, die du nicht verstanden hast.
Diesen Bereich ansehenEnglischer Slang: Bedeutung und Kontext
Hier geht es um informelles Englisch: was Ausdrücke bedeuten, in welche Situation sie passen und wie sie wirken. Die Liste zeigt die verfügbaren Lektionen.
Diesen Bereich ansehen
