التعبيرات الاصطلاحية الإنجليزية وممارسة الاستماع
قد تعرف كل كلمة في تعبير اصطلاحي ومع ذلك لا تفهم ما يعنيه المتحدث. ابدأ بالموقف، ثم استمع إلى العبارة ككل.
Grey area
A company policy explains business travel but says nothing about combining a work trip with one personal day. The rule is not clearly allowed or forbidden. What is this situation?
ابدأ الاستماع
Hand in your notice
You have accepted another job, but your contract requires four more weeks of work. What do you give your employer to formally begin the leaving process?
ابدأ الاستماع
Hands full
You are caring for a sick child while finishing two urgent reports. A colleague asks whether you can lead another project. How can you explain that you are already too busy?
ابدأ الاستماع
Have a word
A mistake in a report needs discussing, but you do not want to raise it in front of the whole team. How can you ask the writer for a short private conversation?
ابدأ الاستماع
Head start
You receive the reading list a month before everyone else and finish two books before the course begins. What kind of advantage do you have?
ابدأ الاستماع
Hit and miss
A bus arrives exactly on time some mornings and twenty minutes late on others. You cannot plan around it with confidence. How can you describe the service?
ابدأ الاستماع
In one go
A report usually takes you three short sessions, but today you read the entire document without stopping. How can you describe completing it as one continuous action?
ابدأ الاستماع
In the loop
A project changes while you are away, but your colleague sends every update. Which phrase shows that you remain informed and included?
ابدأ الاستماع
In the running
Three candidates remain after the final interview, and any one of them could get the job. How can you describe their continuing chance?
ابدأ الاستماع
In your element
Your quiet friend becomes lively and confident while organising a complex event. Which phrase shows that this activity suits her perfectly?
ابدأ الاستماع
It goes without saying
Everyone understands that a borrowed camera must be returned safely, but you still want to emphasise it politely. Which expression introduces that obvious expectation?
ابدأ الاستماع
Jump the gun
A company announces a product before the final safety test is complete. Which idiom criticises acting before the right moment?
ابدأ الاستماع
Keep an eye out
Your parcel could arrive at any moment while you are in another room. What can you ask a friend to do?
ابدأ الاستماع
Might as well
The bus will not arrive for an hour, and walking takes twenty minutes. How can you casually suggest the most logical choice?
ابدأ الاستماع
On the same page
Before work begins, everyone agrees about the goal, deadline, and responsibilities. Which phrase describes that shared understanding?
ابدأ الاستماع
One-off
A company pays a special bonus this month but will not repeat it. Which British English expression shows that the payment happens only once?
ابدأ الاستماع
Play safe
Traffic is unpredictable, so you take an earlier train to avoid missing your flight. Which expression describes this cautious choice?
ابدأ الاستماع
Singing your praises
Have you ever chosen a course because several people could not stop talking about how good the teacher was?
ابدأ الاستماع
Take advantage of
Using a free course is sensible, but using a helpful colleague unfairly is not. How can one expression describe both situations?
ابدأ الاستماع
Take for granted
You assume the shop opens on Sunday without checking, and you rarely thank the friend who always helps. Which expression fits both mistakes?
ابدأ الاستماع
Take it out on someone
A difficult meeting makes someone angry, and later they shout at a family member who did nothing wrong. Which expression describes this unfair redirection?
ابدأ الاستماع
The ball is in your court
You have sent the proposal and answered every question. Nothing else can happen until the client responds. Whose responsibility is the next move?
ابدأ الاستماع
The bottom line
A long meeting produces dozens of details, but everyone needs one clear conclusion. Which phrase brings the discussion back to what matters most?
ابدأ الاستماع
The elephant in the room
Everyone at dinner speaks politely, although two guests have stopped talking to each other. The problem is obvious, but nobody mentions it.
ابدأ الاستماعما تدربه هذه العائلة
ما يجب ممارسته
اختر تعبيرًا تريد فهمه. اقرأ معناه وأمثلة عليه، ثم جرب الإملاء الأول مجانًا.
تعرف على تعبير داخل جملة كاملة. استمع مرة واحدة للرسالة، ثم أعد التشغيل لالتقاط الكلمات المحيطة بالتعبير.
حدد متى يناسب التعبير. قارن الأمثلة والملاحظات حول النبرة قبل استخدامه في محادثة خاصة بك.
لماذا يصعب سماعه
ما يجب الاستماع إليه
قد تتداخل الكلمات في التسجيل. إذا كانت العبارة مألوفة على الورق ولكن يصعب سماعها، قارن جزءًا قصيرًا بالنص، ثم أعد التشغيل دون قراءة.
قد لا يتناسب التفسير الحرفي مع الموقف. تحقق من المتحدث وما حدث قبل تحديد معنى التعبير.
ابدأ من هنا
نقاط البداية المقترحة
اختر المستوى الذي يناسبك. يمكنك العودة إلى القائمة الكاملة في أي وقت.
-
ابدأ من B1
Take it easy
Take it easy means to rest and avoid hard effort. It means to calm down and stop worrying. It also means goodbye between friends.
12 دقيقة · فتح الدرس → -
ثم جرب C1
A matter of time
A new café is already popular, and you are confident it will need a bigger space, but you do not know when. Which phrase expresses that expectation?
12 دقيقة · فتح الدرس → -
تحدَّ نفسك في C2
On the line
A failed presentation could cost a manager her position. Which phrase shows that her job faces a serious risk?
12 دقيقة · فتح الدرس →
تقدم المستوى
من B1 إلى C2
تحقق من عدد الدروس في كل مستوى قبل اختيار نقطة البداية.
-
B1
1 درس
ابدأ بموقف مألوف وجملة قصيرة. تحقق من المعنى قبل تجربة الإملاء.
-
B2
64 دروس
قارن التعبيرات المستخدمة في العمل وفي المحادثات اليومية. انتبه للكلمات المحيطة بالمصطلح.
-
C1
14 دروس
استخدم ملاحظات النبرة والتباين لتحديد سبب ملاءمة تعبير معين أكثر من غيره.
-
C2
7 دروس
انظر عن كثب إلى المعنى الضمني. استخدم الاختبار للتحقق من الصياغة الدقيقة بعد فهم الرسالة.
ملاحظة اللهجة
قارن بين الأصوات المتاحة
اختر من بين اللهجات المعروضة للمقطع الحالي. يغير "مختلط" الصوت بين المقاطع حيث تتوفر بدائل. لمقارنة الأصوات، أعد تشغيل نفس الجملة بلهجة أخرى متاحة.
أسئلة المتعلمين
قبل أن تبدأ
هل يجب أن أتعلم المصطلحات من قائمة؟
يمكن للقائمة أن تقدم تعبيرات مفيدة. اتبعها بمثال كامل وتسجيل حتى تتمكن من ربط المعنى بكيفية نطق العبارة.
لماذا التركيز على تعبير واحد؟
يمنحك ذلك وقتًا لفهم معناه، ومقارنة المواقف، وسماعه في أكثر من جملة قبل الانتقال.
هل يمكنني استخدام كل مصطلح في العمل؟
تحقق من ملاحظات النبرة والاستخدام أولاً. قد يبدو التعبير الذي يناسب محادثة غير رسمية غير رسمي جدًا أو مستخفًا في محادثة رسمية.
ماذا لو عرفت المصطلح لكن فاتني بعض الكلمات؟
انظر إلى الكلمات المميزة. ربما فاتك صوت أو نهاية أو تفصيل إملائي. أعد تشغيل هذا الجزء، قارنه بالنص، ثم حاول بدون قراءة.
عائلات أخرى
واصل الاستكشاف
ممارسة الاستماع للأفعال الاصطلاحية
ادرس الأفعال الاصطلاحية في سياقها. تحقق من المعنى وترتيب الكلمات، ثم جرّب جملة مسجلة.
استكشف هذه العائلة →استماعات مصغرة: تسجيلات إنجليزية قصيرة
تدرب على متابعة تسجيل قصير، ثم استخدم الإملاء أو ملء الفراغ للتحقق من التفاصيل.
استكشف هذه العائلة →ممارسة الاستماع للقواعد
اقرأ نمطًا نحويًا وأمثلته، ثم استمع للشكل في جملة كاملة.
استكشف هذه العائلة →تركيز الكلمات: المعنى والاستخدام
ادرس كلمة في سياقها. قارن المعاني والتراكيب الشائعة، ثم تدرب على الاستماع.
استكشف هذه العائلة →نصائح وإرشادات للاستماع بالإنجليزية
إرشادات عملية حول إعادة التشغيل، التلميحات، النصوص، ومراجعة الكلمات التي أخطأت فيها.
استكشف هذه العائلة →اللغة العامية الإنجليزية: المعنى والسياق
مجموعة للغة الإنجليزية غير الرسمية، مع التركيز على المعنى، الإعداد، والنبرة. تحقق من القائمة للدروس المتاحة.
استكشف هذه العائلة →
