Pular para o conteúdo
MicroEnglish

Expressões idiomáticas em inglês: significado e uso

Você pode conhecer cada palavra em uma expressão idiomática e ainda assim não entender o que o falante quer dizer. Comece pela situação, depois ouça a frase como um todo.

  • 86 aulas
  • B1 a C2
  • 3 sotaques

Escolha uma aula curta

7 aulas
Limpar

O que você vai praticar

O que praticar

Escolha uma expressão que você quer entender. Leia seu significado e exemplos, depois experimente o primeiro ditado gratuitamente.

Reconheça a expressão dentro de uma frase. Primeiro, tente entender a mensagem. Depois, ouça de novo e preste atenção nas palavras que vêm antes e depois da expressão.

Veja em que situações a expressão combina com o que você quer dizer. Compare os exemplos e as observações sobre o tom antes de usá-la em uma conversa.

Por que é difícil de ouvir

O que ouvir

As palavras podem se juntar em uma gravação. Se a frase é familiar no papel, mas difícil de ouvir, compare uma parte curta com a transcrição, depois reproduza sem ler.

Uma interpretação literal pode não se encaixar na situação. Verifique quem está falando e o que aconteceu antes de decidir o que uma expressão idiomática significa.

Comece aqui

Progressão de nível

De B1 a C2

Verifique a contagem de aulas em cada nível antes de escolher onde começar.

  1. B1 1 aula

    Comece com uma situação familiar e uma frase curta. Verifique o significado antes de tentar o ditado.

  2. B2 64 aulas

    Compare expressões usadas no trabalho e em conversas do dia a dia. Preste atenção às palavras ao redor da expressão idiomática.

  3. C1 14 aulas

    Use as notas de tom e contraste para decidir por que uma expressão se encaixa melhor do que outra.

  4. C2 7 aulas

    Observe atentamente o significado implícito. Use o teste para verificar a formulação exata depois de entender a mensagem.

Nota sobre sotaque

Compare as vozes disponíveis

Escolha entre os sotaques mostrados para o clipe atual. "Misto" muda a voz entre os clipes onde há alternativas disponíveis. Para comparar vozes, reproduza a mesma frase em outro sotaque disponível.

Perguntas que os alunos fazem

Antes de começar

Devo aprender expressões idiomáticas de uma lista?

Uma lista ajuda a conhecer expressões. Depois, leia um exemplo completo e ouça a gravação para relacionar o significado ao som da frase.

Por que focar em uma expressão?

Assim, você tem tempo para entender o significado, comparar situações e ouvir a expressão em mais de uma frase antes de passar para a próxima.

Posso usar todas as expressões idiomáticas no trabalho?

Verifique o tom e as notas de uso primeiro. Uma expressão que se encaixa em uma conversa descontraída pode soar muito casual ou desdenhosa em uma formal.

E se eu conhecer a expressão, mas não entender todas as palavras?

Veja as palavras destacadas na correção. Talvez você não tenha ouvido um som ou uma terminação, ou tenha errado a escrita. Ouça esse trecho com a transcrição e depois tente sem ler.

Outras categorias

Pergunte aquiHelena · Tutora de IA

Helena · Tutora de IA

Abrindo o chat…