Expressões idiomáticas em inglês: significado e uso
Você pode conhecer cada palavra em uma expressão idiomática e ainda assim não entender o que o falante quer dizer. Comece pela situação, depois ouça a frase como um todo.
On the line
A failed presentation could cost a manager her position. Which phrase shows that her job faces a serious risk?
Começar a ouvir
Out of the ordinary
A normally quiet street is filled with musicians at sunrise. Which phrase describes this noticeable departure from the usual pattern?
Começar a ouvir
Play it by ear
Tomorrow's picnic depends on unpredictable weather, so you will decide after seeing the sky. Which phrase describes that flexible approach?
Começar a ouvir
Pull your weight
Four people share a project, and each completes a reasonable part instead of leaving the work to others. Which idiom describes that fair contribution?
Começar a ouvir
Put into perspective
A cost sounds enormous until you learn it is less than one percent of the total budget. Which phrase describes what that comparison does?
Começar a ouvir
Ring a bell
You recognise a person's name but cannot remember where you heard it. Which phrase expresses that incomplete feeling of recognition?
Começar a ouvir
Spur of the moment
You pass a theatre, see two available tickets, and immediately decide to attend. Which phrase describes that sudden unplanned decision?
Começar a ouvirO que esta família treina
O que praticar
Escolha uma expressão que você quer entender. Leia seu significado e exemplos, depois experimente o primeiro ditado gratuitamente.
Reconheça uma expressão dentro de uma frase completa. Ouça uma vez a mensagem, depois reproduza para pegar as palavras ao redor da expressão idiomática.
Decida quando a expressão se encaixa. Compare os exemplos e as notas sobre o tom antes de usá-la em uma conversa sua.
Por que é difícil de ouvir
O que ouvir
As palavras podem se juntar em uma gravação. Se a frase é familiar no papel, mas difícil de ouvir, compare uma parte curta com a transcrição, depois reproduza sem ler.
Uma interpretação literal pode não se encaixar na situação. Verifique quem está falando e o que aconteceu antes de decidir o que uma expressão idiomática significa.
Comece aqui
Pontos de partida sugeridos
Escolha um nível que se adapte a você. Você pode retornar à lista completa a qualquer momento.
-
Comece em B1
Take it easy
Take it easy means to rest and avoid hard effort. It means to calm down and stop worrying. It also means goodbye between friends.
12 min · Abrir aula -
Depois tente C1
A matter of time
A new café is already popular, and you are confident it will need a bigger space, but you do not know when. Which phrase expresses that expectation?
12 min · Abrir aula -
Desafie-se em C2
On the line
A failed presentation could cost a manager her position. Which phrase shows that her job faces a serious risk?
12 min · Abrir aula
Progressão de nível
De B1 a C2
Verifique a contagem de aulas em cada nível antes de escolher onde começar.
-
B1
1 aula
Comece com uma situação familiar e uma frase curta. Verifique o significado antes de tentar o ditado.
-
B2
64 aulas
Compare expressões usadas no trabalho e em conversas do dia a dia. Preste atenção às palavras ao redor da expressão idiomática.
-
C1
14 aulas
Use as notas de tom e contraste para decidir por que uma expressão se encaixa melhor do que outra.
-
C2
7 aulas
Observe atentamente o significado implícito. Use o teste para verificar a formulação exata depois de entender a mensagem.
Nota sobre sotaque
Compare as vozes disponíveis
Escolha entre os sotaques mostrados para o clipe atual. "Misto" muda a voz entre os clipes onde há alternativas disponíveis. Para comparar vozes, reproduza a mesma frase em outro sotaque disponível.
Perguntas que os alunos fazem
Antes de começar
Devo aprender expressões idiomáticas de uma lista?
Uma lista pode apresentar expressões úteis. Siga com um exemplo completo e uma gravação para que você possa conectar o significado com o som da frase.
Por que focar em uma expressão?
Isso lhe dá tempo para entender seu significado, comparar situações e ouvi-la em mais de uma frase antes de seguir em frente.
Posso usar todas as expressões idiomáticas no trabalho?
Verifique o tom e as notas de uso primeiro. Uma expressão que se encaixa em uma conversa descontraída pode soar muito casual ou desdenhosa em uma formal.
E se eu souber a expressão idiomática, mas perder palavras?
Olhe as palavras marcadas. Você pode ter perdido um som, um final ou um detalhe de ortografia. Reproduza essa parte, compare com a transcrição, depois tente sem ler.
Outras famílias
Continue explorando
Phrasal verbs em inglês: significado e uso
Aprenda o significado dos phrasal verbs e a posição das palavras na frase. Compare exemplos e ouça cada expressão nos áudios da aula.
Explorar esta famíliaExercícios de listening com áudios curtos em inglês
Treine a compreensão auditiva com gravações curtas em inglês. Ouça a mensagem e confira os detalhes com ditado ou preenchimento de lacunas.
Explorar esta famíliaGramática em inglês com exemplos e áudio
Leia explicações e exemplos de gramática em inglês. Ouça as formas em frases completas e pratique com exercícios de ditado.
Explorar esta famíliaVocabulário em inglês: significado e uso
Aprenda vocabulário em inglês com exemplos e áudio. Compare os significados de uma palavra e veja como usá-la em frases.
Explorar esta famíliaComo melhorar o listening em inglês
Veja como treinar a compreensão auditiva em inglês: quando ouvir de novo, usar dicas e transcrições e revisar as palavras que você não entendeu.
Explorar esta famíliaGírias em inglês: significado e contexto
Uma coleção para inglês informal, com atenção ao significado, ambiente e tom. Verifique a lista para aulas disponíveis.
Explorar esta família
