Expressions idiomatiques anglaises à écouter
Vous reconnaissez les mots, mais le sens de l’expression vous échappe ? Partez de la situation, puis écoutez la phrase dans son ensemble.
Ce que vous allez travailler
Les points à pratiquer
Choisissez une expression à comprendre. Lisez son sens et ses exemples, puis essayez gratuitement la première dictée.
Repérez l’expression dans une phrase complète. À la première écoute, cherchez le message ; à la suivante, retrouvez les mots qui entourent l’expression.
Vérifiez dans quelle situation l’employer. Comparez les exemples et les notes sur le ton avant de l’utiliser dans vos propres échanges.
Ce qui peut vous échapper à l’oral
Les détails à écouter
À l’oral, les mots s’enchaînent. Si vous connaissez l’expression à l’écrit mais ne la reconnaissez pas à l’écoute, suivez un court passage dans la transcription, puis réécoutez sans lire.
Le sens littéral peut ne pas correspondre à la situation. Repérez qui parle et ce qui s’est passé avant d’interpréter l’expression.
Pour commencer
Quelques points de départ
Choisissez le niveau qui vous convient. Vous pouvez revenir à la liste complète à tout moment.
-
Commencez au niveau B1
Take it easy
Take it easy means to rest and avoid hard effort. It means to calm down and stop worrying. It also means goodbye between friends.
12 min · Ouvrir la leçon -
Essayez ensuite le niveau C1
A matter of time
A new café is already popular, and you are confident it will need a bigger space, but you do not know when. Which phrase expresses that expectation?
12 min · Ouvrir la leçon -
Allez plus loin au niveau C2
On the line
A failed presentation could cost a manager her position. Which phrase shows that her job faces a serious risk?
12 min · Ouvrir la leçon
Progresser par niveau
De B1 à C2
Consultez le nombre de leçons de chaque niveau pour choisir par où commencer.
-
B1
1 leçon
Partez d’une situation familière et d’une phrase courte. Vérifiez le sens avant d’essayer la dictée.
-
B2
64 leçons
Comparez les expressions du travail et du quotidien. Écoutez aussi les mots qui les entourent.
-
C1
14 leçons
Appuyez-vous sur les notes de ton et les comparaisons pour comprendre pourquoi une expression convient mieux qu’une autre.
-
C2
7 leçons
Examinez les sous-entendus. Une fois le message compris, vérifiez les mots exacts dans le test.
À propos des accents
Comparez les voix disponibles
Choisissez parmi les accents affichés pour cet extrait. L’option Accents variés change de voix entre les extraits lorsque plusieurs voix sont disponibles. Pour les comparer, réécoutez la même phrase avec un autre accent proposé.
Vos questions
Avant de commencer
Faut-il apprendre les expressions sous forme de liste ?
Une liste peut vous faire découvrir des expressions utiles. Poursuivez avec un exemple complet et un enregistrement pour relier le sens à la prononciation.
Pourquoi travailler une seule expression ?
Vous avez ainsi le temps de comprendre son sens, de comparer les situations et de l’entendre dans plusieurs phrases avant de passer à la suite.
Toutes les expressions conviennent-elles au travail ?
Consultez d’abord les notes de ton et d’emploi. Une expression adaptée à une conversation détendue peut sembler trop familière ou désinvolte dans un échange formel.
Je connais l’expression, mais des mots m’échappent. Que faire ?
Examinez les mots signalés : un son, une terminaison ou un détail d’orthographe a peut-être été manqué. Réécoutez ce passage avec la transcription, puis sans lire.
Autres catégories
Poursuivez votre découverte
Verbes à particule anglais : exercices d’écoute
Étudiez le sens et la place des mots dans les verbes à particule, puis entraînez-vous avec une phrase enregistrée.
Voir cette catégorieÉcoutes courtes en anglais
Suivez un court enregistrement, puis vérifiez les détails avec une dictée ou un texte à compléter.
Voir cette catégorieGrammaire anglaise : reconnaître les formes à l’oral
Lisez la règle et ses exemples, puis entraînez-vous à reconnaître la forme dans une phrase enregistrée.
Voir cette catégorieLes mots anglais en détail : sens et emploi
Étudiez un mot en contexte, comparez ses sens et ses associations courantes, puis exercez votre écoute.
Voir cette catégorieConseils pour mieux écouter l’anglais
Apprenez à utiliser les réécoutes, les indices et les transcriptions, puis à revoir les mots que vous avez manqués.
Voir cette catégorieArgot anglais : sens et situations d’emploi
Explorez l’anglais informel en tenant compte du sens, de la situation et du ton. Consultez les leçons disponibles dans la collection.
Voir cette catégorie
