Áudio curto em inglês
Money Idioms: Everyday Spending and Savings
What do money idioms mean?
Money idioms describe spending, tight budgets, savings and the influence of wealth. For example, 'on a shoestring' means operating with very little money: The theatre group staged its show on a shoestring. Use exact amounts and plain reasons in contracts and expense reports, where clear financial records matter.
Pontos principais
- 'Break the bank' means cost more than someone can afford.
- 'On a shoestring' describes operating with very little money.
- 'Pay through the nose' expresses frustration about an excessive price.
- Use exact figures when clear financial records matter.
Esta aula tem 5 etapas. Você pode parar quando quiser e continuar depois.
Etapa 1 de 5
Entender
O que significa, quando usar e quais erros evitar.
A explicação completa
Break the bank means cost more than someone can afford. On a shoestring means operating with very little money. Money talks means wealth carries significant influence. Pay through the nose means spend far too much. A nest egg is savings kept for a future need. Money does not grow on trees reminds someone that financial resources are limited and require work.
The used dining table was in great condition, and it did not break the bank.
Por que funciona: The speaker chose the furniture because the price stayed comfortably within their budget.
Mais 2 exemplos
-
We organized our first neighborhood block party on a shoestring by asking families to bring dishes.
The organizers managed the event with minimal funds by sharing responsibilities.
-
He deposited ten percent of every paycheck to build a dependable nest egg.
The sentence describes setting aside money steadily for future security.
Leia o guia completo
Decide Whether a Money Phrase Is Literal
When you hear an unfamiliar expression about money, pay attention to the surrounding situation before you translate every word. If a coworker mentions that an office party did not break the bank, nobody caused damage to a financial institution. The speaker simply means that the celebration was affordable. Looking for clues like receipts, prices, or budgets helps you separate literal statements from figurative expressions.
-
The new conference table looks elegant, and it did not break the bank.
Por que funciona: The speaker indicates that the table was affordable, not that any property was damaged.
Sua vez
What does a manager mean by saying an office lunch did not break the bank?
Resposta: The food was affordable within the department budget.
Mostrar a resposta
Resposta: The food was affordable within the department budget.
The idiom break the bank describes cost, meaning something was inexpensive or manageable.
Describe a Low Budget with On a Shoestring
Use the phrase on a shoestring when an organization, trip, or project operates with very little funding. This idiom shows that people must find resourceful ways to finish tasks, such as borrowing equipment or reusing materials. It does not mean the project has failed; rather, it highlights careful management under strict financial limits.
-
The neighborhood youth club produced an impressive play on a shoestring.
Por que funciona: The club staged the production successfully despite having a very small budget.
Você pode praticar isso novamente em Common English idioms: everyday listening guide e Everyday Idioms in Context: Clues from the Situation.
Sua vez
If a coworker describes a research project as running on a shoestring, what is the situation?
Resposta: The team is working with very little money.
Mostrar a resposta
Resposta: The team is working with very little money.
On a shoestring indicates that a group has minimal funds and must spend cautiously.
Explain Manageable Costs with Break the Bank
The idiom break the bank usually appears in negative sentences or questions about price. When you reassure a friend that an evening out will not break the bank, you mean that the cost fits comfortably within ordinary spending limits. It serves as a gentle way to reduce worry about high restaurant bills or admission fees.
-
We can stay at this seaside hotel because the weekend rates will not break the bank.
Por que funciona: The speaker selects the hotel because the room rates remain affordable.
Sua vez
Why would someone say, 'A ticket to the botanical garden will not break the bank'?
Resposta: To encourage a companion by noting the ticket is affordable.
Mostrar a resposta
Resposta: To encourage a companion by noting the ticket is affordable.
Saying an item will not break the bank reassures the listener that the price is reasonable.
State Frustration Over High Prices with Pay Through the Nose
When an expense feels unfair or unreasonably high, native speakers often state that they paid through the nose. This idiom conveys emotional dissatisfaction rather than a neutral record of a transaction. You might use it when describing overpriced airport snacks, urgent holiday transport, or peak-season lodging where suppliers charge higher rates than normal.
-
We paid through the nose for bottled water at the concert venue.
Por que funciona: The speaker feels annoyed that the vendor charged an excessively high price.
Sua vez
Which situation best matches the phrase pay through the nose?
Resposta: Paying double the standard fee for a short taxi ride during a storm.
Mostrar a resposta
Resposta: Paying double the standard fee for a short taxi ride during a storm.
Pay through the nose expresses irritation about having to pay an excessive price.
Discuss Long Term Savings with a Nest Egg
A nest egg refers to money that a person deliberately sets aside over time for a significant future purpose, such as buying a home, retiring, or handling sudden medical emergencies. Unlike daily pocket money, a nest egg represents security and disciplined planning. People typically protect this fund from casual impulse spending.
-
She deposited part of her annual bonus into a nest egg for retirement.
Por que funciona: The speaker describes allocating surplus income toward future financial security.
Sua vez
What is the primary function of a nest egg?
Resposta: Providing financial security for future plans or emergencies.
Mostrar a resposta
Resposta: Providing financial security for future plans or emergencies.
A nest egg is savings accumulated over time to support future needs or emergencies.
Describe Financial Influence with Money Talks
The proverb money talks observes that wealth and commercial resources often carry disproportionate power in negotiations, politics, or legal disputes. Speakers often use this phrase with a critical or cynical tone when someone receives preferential treatment simply because they possess substantial financial assets, rather than greater merit or fairness.
-
The luxury hotel reservation was confirmed immediately because money talks.
Por que funciona: The speaker remarks that high payment secured instant access when ordinary rooms were full.
Sua vez
What attitude does a speaker usually express when saying money talks?
Resposta: Critical recognition that wealth provides unfair advantages.
Mostrar a resposta
Resposta: Critical recognition that wealth provides unfair advantages.
Money talks comments critically on how financial power influences outcomes.
Set Clear Spending Limits Without Causing Offense
Parents often tell children that money does not grow on trees to teach them that income requires hard work and budgeting. While this expression sounds natural in family settings, using it with colleagues or clients can sound patronizing. In professional environments, state your financial limits directly with neutral phrases such as our budget cannot support that expense.
-
When my nephew wanted three video games at once, I told him that money does not grow on trees.
Por que funciona: The speaker uses the idiom informally to teach a child that funds are finite.
Sua vez
Why should you avoid telling a client that money does not grow on trees?
Resposta: The phrase can sound condescending and unprofessional in business discussions.
Mostrar a resposta
Resposta: The phrase can sound condescending and unprofessional in business discussions.
The expression is familiar and parental, making it unsuitable for formal professional dialogue.
Choose Plain Figures When Clear Records Matter
Idioms make friendly conversations lively, but they create confusion in written contracts, project estimates, and official accounting reports. An accountant cannot process an invoice that merely says you paid through the nose. When financial accuracy is necessary, replace colorful expressions with concrete sums and direct explanations of why the cost occurred.
-
We paid an extra forty dollars for express delivery because standard post was suspended.
Por que funciona: The plain explanation gives the exact amount and business reason without informal idioms.
Sua vez
Which statement is best suited for an official workplace expense claim?
Resposta: Train travel cost eighty dollars because peak morning fares applied.
Mostrar a resposta
Resposta: Train travel cost eighty dollars because peak morning fares applied.
Official documentation requires precise figures and clear justifications instead of idioms.
Erros comuns
Veja erros comuns, como corrigi-los e por que a correção funciona.
-
Evite esta forma:
The festival ran on shoestring.Diga: The festival ran on a shoestring.
The expression includes the article 'a' before 'shoestring'.
-
Evite esta forma:
We paid through nose for the repair.Diga: We paid through the nose for the repair.
The fixed expression includes 'the' before 'nose'.
-
Evite esta forma:
The grant application said the project would break the bank.Diga: The grant application said the project would cost £4,000 because specialist equipment was required.
Grant applications need exact amounts and plain reasons, not idioms.
Perguntas sobre "Money Idioms: Everyday Spending and Savings"
Can I use break the bank in a positive sentence, or is it always negative?
While break the bank appears most often in negative sentences such as it will not break the bank, you can use it affirmatively when warning someone about extreme expense. For example, buying luxury designer clothing every week will break the bank. In both forms, it refers to exhausting available funds.
Booking a private plane for the family vacation will certainly break the bank.
Buying second hand textbooks will not break the bank.
Is a nest egg only used for retirement savings?
No, a nest egg can refer to any dedicated pool of savings accumulated over time for a major future goal. While people frequently use it for retirement planning, you can also use it when saving for a house deposit, starting a small business, or handling unexpected medical bills.
They tapped into their nest egg to cover urgent foundation repairs on their house.
After five years of working two jobs, he built a nest egg to launch his bakery.
Does saying pay through the nose sound rude to service providers?
Yes, using pay through the nose directly to a merchant or service provider sounds confrontational because it accuses them of charging unfair prices. Use it when venting to friends or family about an expensive purchase, but use polite, direct phrases like this price exceeds our expectations when negotiating.
I felt we paid through the nose for airport coffee, but I did not argue with the cashier.
We informed the contractor that the initial quote was higher than our budget allowed.
What is the difference between on a budget and on a shoestring?
On a budget simply means following a planned financial limit, which could be modest or relatively generous. In contrast, on a shoestring emphasizes that the available money is extremely tight, requiring improvisation, sacrifices, or donated resources to complete the task.
We traveled on a budget of two thousand dollars for the week.
The charity organized the winter food drive on a shoestring using volunteer drivers.
Antes de ir
Lembre-se disto
Treat each money idiom as a single thought unit. Use break the bank for manageable costs, on a shoestring for low budgets, and nest egg for long term reserves. Rely on direct figures whenever your reader needs verifiable accounting facts.
Etapa 2 de 5
Ouvir
Ouça frases reais, das curtas às longas, e escreva o que você ouve.
0 de 4 concluído
Áudio 1 de 4
Ouça e escreva as palavras da gravação. Repita quantas vezes precisar.
0:00
Áudio 2 de 4
Ouça e escreva as palavras da gravação. Repita quantas vezes precisar.
0:00
Tente um áudio mais longo. Ouça uma vez e depois repita a parte que não conseguiu entender.
Áudio 3 de 4
Ouça e escreva as palavras da gravação. Repita quantas vezes precisar.
0:00
Este clipe é mais longo. Siga a instrução acima do campo de resposta.
Áudio 4 de 4
Ouça e escreva as palavras que faltam. O restante do texto já está preenchido.
0:00
Prática concluída
Você ouviu com atenção.
Seu resultado está salvo neste navegador.
Mantenha seu progresso. Sua prática é salva apenas neste dispositivo. Crie uma conta gratuita para mantê-la em todos os lugares.
Criar uma conta gratuitaEsta foi a aula gratuita de hoje. Amanhã você ganha outra. Quer mais hoje? Veja a assinatura.
Crie uma conta gratuita no MicroEnglish para manter este progresso em todos os seus dispositivos.
Salvar meu progressoEtapa 3 de 5
Falar
Fale junto com a gravação. Depois, use o que aprendeu em uma resposta sua.
Imitar
Fale junto com a gravação
Ouça a frase devagar. Depois, fale ao mesmo tempo que a gravação e tente acompanhar o ritmo, além das palavras.
Sua vez
Diga do seu jeito
Describe a recent purchase or household project where you had to manage costs carefully without breaking the bank.
Você pode começar com “When I planned this recent project, I had to be very careful with our budget…”
Pense por dez segundos. Depois, responda em voz alta pelo tempo indicado na tarefa, sem olhar a aula. Sua gravação só é enviada se você pedir feedback.
0:00
Etapa 4 de 5
Escrever
Escreva sua própria resposta
Feedback da IA · pode conter erros · Parte da assinatura Ver assinatura
Revise seu texto
Leia uma possível resposta
Rascunho salvo neste dispositivo.
Use essas verificações para revisar sua mensagem. Gramática e significado não são avaliados automaticamente. Cada tarefa mantém seu próprio rascunho nesta aba do navegador.
Você concluiu a parte gratuita desta aula
- Entender
- Ouvir
- Falar
- Escrever
- VerificarParte da assinatura
Vale a pena rever
Com uma conta gratuita, as aulas que você concluir voltam para revisão. Assim fica mais fácil lembrar delas.Criar uma conta gratuita
Etapa 5 de 5 · Parte da assinatura
Verificar
Novos clipes sem dicas.
Os testes de escuta estão incluídos na assinatura. Experimente o ditado grátis primeiro, depois decida se quer continuar.
Áudio 1 de 2 Parte da assinatura
Áudio 2 de 2 Parte da assinatura
Siga o MicroEnglish
Acompanhe as novidades sobre aulas, vídeos curtos e testes. Escolha o aplicativo que você já usa.
Perguntas e comentários
Pergunte sobre esta aula, compartilhe um exemplo ou ajude outro aluno.
Exemplo
Dica de memória
Combina com
Formas relacionadas
Não confundir com
Nesta aula
Esta palavra não está no nosso dicionário. Confira a grafia ou tente outra forma da palavra.
Não foi possível carregar esta palavra. Tente novamente.
